Información para Electores en Español
Información para los votantes que participan en las elecciones de la ciudad de Albuquerque.
Preguntas Frecuentes
- ¿Cuándo son las próximas elecciones? Las elecciones locales regulares elegirán al alcalde y al concejal de los distritos 1, 3, 5, 7 y 9. Estas elecciones se llevarán a cabo el 4 de Noviembre de 2025.
- ¿Habrá votación anticipada disponible? Sí. Habrá votación anticipada disponible. Para conocer todos los días y lugares de votación anticipada, visite el sitio web del condado de Bernalillo aquí: berncovotes.org.
- ¿Necesito estar registrado antes de ir a votar? No. Aunque puede registrarse o verificar su registro antes de votar visitando nmvote.org, también puede ir a cualquier lugar de votación y registrarse y votar el mismo día.
- ¿Necesito mostrar una identificación para poder votar? No. El estatuto del estado de Nuevo México permite que una persona se identifique verbalmente en el lugar de votación. Cuando se registre por primera vez en Nuevo México, debe presentar una copia de (1) una identificación con fotografía actual y válida; o (2) una factura de servicios públicos actual, un extracto bancario, un cheque del gobierno, un cheque de pago, una tarjeta de identificación de estudiante u otro documento gubernamental, incluida la identificación emitida por una nación, tribu o pueblo indio que muestre su nombre y dirección actual. Si no presenta la identificación requerida con su registro por primera vez enviado por correo, se le solicitará que presente una de las formas de identificación cuando vote en persona o en ausencia.
- ¿Por qué ya no necesito mostrar la identificación de votante cuando voto? En 2018, el Ayuntamiento de Albuquerque aprobó y el alcalde Keller firmó la ordenanza que incluyó a la Ciudad de Albuquerque en la Ley de Elecciones Locales. Esta medida trasladó la gestión de las elecciones locales al Secretario del Condado de Bernalillo y las elecciones locales ahora se rigen por el estatuto estatal.
- ¿Cómo solicito una boleta de voto en ausencia? Puede solicitar una boleta de voto en ausencia visitando nmvote.org o comunicándose con la oficina del Secretario del Condado de Bernalillo en berncovotes.org
- ¿Necesito una excusa para solicitar una boleta de voto en ausencia? No. Nuevo México no exige una excusa para solicitar una boleta de voto en ausencia.
- ¿Qué es el financiamiento público? Puede obtener más información sobre el financiamiento público en el sitio web del Secretario Municipal.
Guías e información útil
Folleto de información para votantes sobre peticiones y contribuciones elegibles - Español
Cómo votar en las elecciones locales regulares
Verifique su registro de votante
Candidatos de 2025
Registro de votante
El registro de votantes lo lleva a cabo y lo mantiene el secretario del condado de Bernalillo 505-243-VOTE (8683).
Solicite una boleta de voto en ausencia
Solicite una solicitud de voto en ausencia
Información de contacto del secretario del condado de Bernalillo
Recuerde: si se mudó, completó un cambio de nombre legal o cambió su afiliación partidaria, debe actualizar su registro de votante con el secretario del condado de Bernalillo.
Web: berncoclerk.gov
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: 505-243-8683
Dirección física: 415 Silver SW, Albuquerque, NM 87102